Esplora le isole
Porto, scuola, mercato, fattoria, centro: la città è divisa in isole, ognuna con i suoi luoghi, i suoi abitanti e le sue parole.
Sbarca in una città soleggiata in pixel art dove nessuno parla la tua lingua. Scansiona tutto con il tuo Traduttore, padroneggia le parole nei duelli, batti il maestro di ogni isola… e poi gioca con persone da tutto il mondo.
Senza registrazione · nel browser

Centinaia di parole di tutti i giorni, ognuna in 16 lingue — e ognuna nascosta da qualche parte in città.
Un ciclo semplice: trova le parole, padroneggiale, batti il maestro, apri l’isola successiva.
Porto, scuola, mercato, fattoria, centro: la città è divisa in isole, ognuna con i suoi luoghi, i suoi abitanti e le sue parole.
Punta il Traduttore su un albero, una bici, un fornaio: ascolta il suo nome nella lingua che impari e conservalo nel tuo quaderno.
Ragazzi con il berretto ti sfidano a rapidi duelli di parole. Ogni risposta giusta trasforma una parola trovata in una parola padroneggiata ★.
Ogni tappa finisce con il suo maestro. Vinci per ottenere un distintivo, un potere e la strada per l’isola successiva.
La lingua che impari trasforma tutta la città: tetti, insegne, alberi, vestiti, taxi e perfino il luogo di culto.







Francia Scegli un paese — la stessa piazza, ricostruita per ognuno.
Un grande Hub per giocatori di tutte le lingue e una stanza per ogni lingua. Parla a voce con chi ti sta vicino.
Il multigiocatore fa parte della versione completa e richiede un account.
Gioca gratis fino al primo maestro. Poi sblocca tutto il gioco, una sola volta, senza abbonamento.
Pagamento sicuro · accesso immediato · o sbloccalo nel gioco, subito dopo il Capitano.
Un percorso chiaro, una cosa alla volta e impronte che portano alla parola successiva.
Ogni parola trovata vi è disegnata, con ripassi distanziati, flashcard e quiz.
Batti i maestri, poi gareggia contro il tempo degli altri giocatori.
Si gioca allo stesso modo ovunque, con tasti personalizzabili.
La partita resta nel browser, oppure online su tutti i tuoi dispositivi con un account.
Furigana, pinyin, romanizzazione e accento tonico per giapponese, cinese, coreano e russo.
Un gioco di esplorazione rilassante per imparare le basi di una lingua. Niente lezioni: scopri le parole dove vivono — il pane dal fornaio, le barche al porto — e poi le padroneggi in duelli rapidi contro rivali e maestri. È pensato per i principianti (livelli A1–A2 circa).
Francese, inglese, spagnolo, italiano, tedesco, portoghese, russo, giapponese, cinese, coreano, polacco, turco, olandese, svedese, indonesiano e vietnamita, partendo da una qualsiasi di queste lingue. Giapponese, cinese, coreano e russo hanno aiuti alla lettura (furigana, pinyin, romanizzazione, accento).
Sì, inizi gratis, direttamente nel browser e senza registrarti: scegli un nickname e via. La versione completa, con tutte le isole e il multigiocatore, si sblocca più avanti nel gioco.
No. Giochi subito con un semplice nickname e la partita resta nel browser. Con un account puoi giocare in multigiocatore e ritrovare i tuoi progressi online su tutti i tuoi dispositivi.
Il multigiocatore fa parte della versione completa e richiede un account: è così che manteniamo un bel clima (segnalazioni, ban, voto per espellere).
Online, nel browser, su computer, telefono o tablet: niente da installare.
Non ancora. Una versione Steam per Windows, macOS, Linux e Steam Deck arriverà più avanti; per ora si gioca online.
Sì: il gioco legge ad alta voce parole e frasi con le voci del tuo dispositivo. Presto arriveranno voci naturali registrate.
Sì. È carino, tranquillo e senza violenza: le uniche armi sono giocattoli di gommapiuma e coriandoli, e nessuno si fa male.
Un piccolo team indipendente. Tutta la grafica è pixel art fatta a mano; la musica viene dal meraviglioso pacchetto Ninja Adventure.