Explora las islas
Puerto, escuela, mercado, granja, centro: el pueblo está dividido en islas, cada una con sus lugares, su gente y sus palabras.
Llega a un pueblo soleado en pixel art donde nadie habla tu idioma. Escanéalo todo con tu Traductor, domina las palabras en duelos, vence al maestro de cada isla… y luego juega con gente de todo el mundo.
Sin registro · en el navegador

Cientos de palabras del día a día, cada una en 16 idiomas — y cada una escondida en algún rincón del pueblo.
Un ciclo sencillo: encuentra las palabras, domínalas, vence al maestro y abre la siguiente isla.
Puerto, escuela, mercado, granja, centro: el pueblo está dividido en islas, cada una con sus lugares, su gente y sus palabras.
Apunta tu Traductor a un árbol, una bici, un panadero: escucha su nombre en el idioma que aprendes y guárdalo en tu cuaderno.
Chicos con gorra te desafían a duelos rápidos de palabras. Cada acierto convierte una palabra encontrada en una palabra dominada ★.
Cada etapa termina con su maestro. Gana para conseguir una insignia, un poder y el camino a la siguiente isla.
El idioma que aprendes transforma toda la ciudad: tejados, letreros, árboles, ropa, taxis e incluso el lugar de culto.







Francia Elige un país: la misma plaza, reconstruida para cada uno.
Un gran Hub para jugadores de todos los idiomas y una sala para cada idioma. Habla con tu voz con la gente que tienes al lado.
El multijugador forma parte de la versión completa y requiere una cuenta.
Juega gratis hasta el primer maestro. Después, desbloquea todo el juego una sola vez, sin suscripción.
Pago seguro · acceso inmediato · o desbloquéalo en el juego, justo después del Capitán.
Un camino claro, una cosa a la vez y huellas que llevan a la siguiente palabra.
Cada palabra que encuentras queda dibujada en él, con repasos espaciados, tarjetas y cuestionarios.
Vence a los maestros y luego compite contra el reloj de otros jugadores.
Se juega igual en todas partes, con teclas configurables.
Tu partida se guarda en el navegador, o en línea en todos tus dispositivos con una cuenta.
Furigana, pinyin, romanización y acento tónico para japonés, chino, coreano y ruso.
Un juego de exploración tranquilo para aprender lo básico de un idioma. En lugar de clases, descubres las palabras donde viven —el pan en la panadería, los barcos en el puerto— y luego las dominas en duelos rápidos contra rivales y maestros. Está pensado para principiantes (niveles A1–A2, más o menos).
Francés, inglés, español, italiano, alemán, portugués, ruso, japonés, chino, coreano, polaco, turco, neerlandés, sueco, indonesio y vietnamita, desde cualquiera de ellos. Japonés, chino, coreano y ruso tienen ayudas de lectura (furigana, pinyin, romanización, acento tónico).
Sí, empiezas gratis, directamente en tu navegador y sin registrarte: eliges un apodo y a jugar. La versión completa, con todas las islas y el multijugador, se desbloquea más adelante en el juego.
No. Juegas al momento solo con un apodo, y tu partida se guarda en el navegador. Con una cuenta puedes jugar al multijugador y guardar tu progreso en línea en todos tus dispositivos.
El multijugador forma parte de la versión completa y requiere una cuenta: así mantenemos el buen ambiente (reportes, bloqueos, votación para expulsar).
En línea, en el navegador, en ordenador, móvil o tablet: no hay nada que instalar.
Todavía no. Más adelante llegará una versión de Steam para Windows, macOS, Linux y Steam Deck; por ahora se juega en línea.
Sí: el juego lee en voz alta las palabras y las frases con las voces de tu dispositivo. Pronto llegarán voces naturales grabadas.
Sí. Es tierno, tranquilo y sin violencia: las únicas armas son juguetes de espuma y confeti, y nadie sale herido.
Un pequeño equipo independiente. Todo el arte es pixel art hecho a mano; la música viene del maravilloso pack Ninja Adventure.
Empieza en segundos, directamente en tu navegador.
Jugar gratis